FC2ブログ

返回菜單


首頁 >> スポンサー広告 >> スポンサーサイト

首頁 >> 漢化 >> 【歌詞】LAREINE「Lillie Charlotte」(不全)

スポンサーサイト


上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【歌詞】LAREINE「Lillie Charlotte」(不全)


LILLIE CHARLOTTE
released on 1998.9.27, EP album


01. 白鳥~Docile~
02. 薄命 ~散り行く百合を見つめながら~
03. 薔薇は美しく散る
04. Lillie Charlotte
05. 追想 ~Azur~





01 白鳥~Docile~
music: KAMIJO
arrangement: KAMIJO & HACHI
translated by Otacon & Elliot

現在開始講的這個故事
影射了她的整個一生
她是花的化身
掌管一切精細而又脆弱的事物
她的名字叫做 LAREINE
爲何那些寒冷的冬天
以及最後幾個下雪的日子...
驀然靜止?
那是因爲
我們的記憶
倒退回了短暫的春光
而涙水
那冬天的涙水
則喚醒了沉睡的深林
春天的陽光
令純潔無邪的花蕾輕輕綻放
毫無修飾
未嘗痛苦滋味的新生的花朵
從中
仿佛還看見了那個人的影子……



03 薔薇繽紛散落
Lyric: 山上路夫 Music: 馬飼野康二
Melody: LAREINE & 藤太薫哉
translated by Elliot

草叢中盛開著
不知名的花
在風中搖擺著
那樣就足夠
我背負著薔薇的宿命而生
要華麗而壯烈地生存下去
薔薇啊薔薇
高貴地盛開
薔薇啊薔薇
繽紛地散落
當那顆流星劃落天際時
我的生命也就終結了吧
縱使我的人生
注定是不平凡的
我被賦予了薔薇的命運
無論何時
也要熱情地生存下去
薔薇啊薔薇
高貴地盛開
薔薇啊薔薇
繽紛地散落
我被賦予了薔薇的命運
無論何時
也要熱情地生存下去
薔薇啊薔薇
高貴地盛開
薔薇啊薔薇
繽紛地散落



04 Lillie Charlotte
Lyrics & music: KAMIJO
translated by Elliot

化作青鳥
追隨你的靈魂而去
期待來世
我們能夠再度相遇...
去年十二月
在繁華的街頭
你突然站住了脚歩
故意把帽子掉落在地
央求説"幫我撿一下"
隔著櫥窗映出兩人的身影
簡直像電影中的一幕場景
從大衣的衣袖吹進"季節的歎息"
把你凍得發抖
隔著櫥窗映出兩人的身影
簡直像電影中的一幕場景
如果當時坦率地説出"我喜歡你"
該有多好啊
那樣的話
我們就能夠成爲命運的戀人吧
寒冷的"季節的歎息"
帶著你向遙遠的天空飛去
這樣下去
豈不是再也見不到你了嗎...LILLIE...
隔著櫥窗映出兩人的身影
簡直像電影中的一幕場景
正因爲前世相愛過
所以輪回轉生後的兩人必定會在某處邂逅
如果當時坦率地説出"我喜歡你"
該有多好啊
那樣的話
我們就能夠成爲命運的戀人吧
寒冷的"季節的歎息"
帶著你向遙遠的天空飛去
要是這樣下去
再也見不到你...LILLIE...
化作青鳥
追隨你的靈魂而去
期待來世
我們能夠再度相遇...LILLIE



Comment

Comment form
 ※請設置密碼以備日後編輯・刪除

留言加密,僅管理人可閲讀


Trackback

本篇記事的搥背URL
http://fiancailles.blog108.fc2.com/tb.php/25-362a93a3
引用(FC2 Blog專用)

首頁 >> 参觀後院

Profile

牡丹



返回頁首


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。